発音
**文書の過去の版を表示しています。**
目次
発音:母音・子音
私のノートではeが2つoが2つと記していましたがSetswana Grammar Manualによるとoは3つ有るようです。また、二重母音も6つほどあるようです。
母音:Vowels
a 「あ」「あ行」
- 英語では「Father」の「a」だそうですが日本語だとそのまま「あ行」の発音で良いです。
- 練習用単語:bala(ばら), sala(さら), mala(まら)
i 「い」「い行」
- 英語では「deep」の「ee」を短くした発音だそうです。
- 練習単語:bina(びーな),dira(でぃら),bitsa(びーつぁ))
u 「う」「う行」
- 「海」の「う」のようにちょっと口をすぼめる感じの「う」です。
- 英語では「rule」の「u」だそうです。
- 練習単語:utswa(うーつぅわ), pula(ぷーら),kubu(くーぶ)
e 「え」「え行」
- 日本語だと低めの音、口を大きく広げない感じだと思います。「構え」「教える」の「え」に近いかな?私ノートでは「で「え」「い」の間で「い」寄り」との記載があるが、これは話者によってちょっと聞こえ方が違うかも。気にしなくていいです。
- 英語では「lay」「came」の「a」とのこと。
- 練習単語:lela(れら), lema(れま), sele(せれ)
ê ちょっと高音の「え」
- 「えんぴつ」の「え」、「えー!」の「え」。少し口を横に開く感じでちょっと長音。
- 英語では「there」の最初の「e」にあたるそう。
- 練習単語:ema(えま), eta(えーた),fela(ふぇーら)
o 「お」「お行」
- 日本語の「お」、おっさん、お寿司
- 英語では「boat」の「o」。
- 練習単語:bola(ぼら)、koma(こま)、moruti(もるてぃ)、boroko(ぼろこ)、oamng(おまん)
o 「お」と「う」の間
- 「お」の口で「う」という雰囲気。英語にもこの音はなさそうです。
- 練習単語:pel(ぺーろ)、podi(ぽーでぃ)
ô 「おう」
- 「おー」という伸ばし音が近いと思います。そしてちょっと声高めに聞こえるかな。
- 英語ではboughtの「ou」
- 練習単語:bona,fola
ee, aa, oo 「えー」「あー」「おー」
- Double Vowelsと書かれていますが、単に伸ばし音に聞こえます。ツワナ語では、普通の単語でも文末は伸ばしたりするのでよく分かりませんが、以下のような単語がこれに当たるそうです。
- reetsa(れーつぁ)、maahtla(まーた)、Loopeng(ろーぺん)
au「あう」
- 英語では「ouch」の「ou」、「あうち!」の「あう」ですな。
- 練習単語:tau(たう)
oi「おい」
- 英語では「boy」の「oy」だそうですが、日本語の「おい」の方が近いと思います。
- 練習単語:boitumelo(ぼいとぅめーろ)、boboi(ぼぼい)
oa「おあ」
- Tsiloane(つぃろあね)
子音:Consonants
英語の子音と同じ発音のものは「b,ch,d,f,h,j,k,l,m,n,p,s,t,w,y」ツワナ語の子音として存在しないのは「q, v, z」です。
b 「ば行」
- bala (バラ) :読む
- bina (ビーナ) :踊る
- bua (ブア) :話す
- betsa (ベーツァ) :叩く
- boroko (ボロコ) :おやすみ,寝る場所,宿
c, ch(ちゃ行)
このcで始まる言葉は外来語しかありません。元々外来語であったものがツワナ語に取り込まれたような単語は「ts」に置き換わっているそうです。
- chenchi (チェンチ) Changeから来ている「おつり」という意味
d(だ、でぃ、どぅ、で、ど)
- dira (ディラ)
- dumela (ドゥメラ)
f,h (ふぁ、ふぃ、ふ、ふぇ、ふぉ)
ツワナ語的にfとhは同じです。
- fa (ファ) :そこ
- fetsa(フェーツァ) :終わる
- fofa (フォーファ):飛ぶ
g(は行)喉を震わせて発音します
この発音がワタシ的にはなかなか難しく、痰を切るときのような感じで若干喉を震わせる発音です。
- Gaborone ハボロネ (地名)
- gape (ハーペ) もう一度(again)
- gorogile (ホロヒレ) 到着する
j (じゃ、じゅ、じょ)
- ja (ジャ) :食べる
k (か行)
- Kang カン(地名)
- Kwala (クヮラ):書く
- kopa (コパ):要求する
l (ら行)
- lela (レラ):泣く
- lona (ロナ):あなた達
m (ま行、「ン」)
この子音は「ま行」ですが先頭に来ると「ン」になります。この「ン」は口を閉じて出す両唇音「ン」です。日本語には「ン」の発音の種類が沢山あるのですが、これは「乾杯(かんぱい)」「昆布(こんぶ)」を発音する時に使う「ン」です。「昆布」と発生してみると「ン」の時口を閉じてますよね。
- mpho (ンポ):ギフト、贈り物)
- motho (モト):人
n(な行、「ン」)
な行、の他に「ン」とも発音します。この時の「ン」は軟口蓋音の「ン」ではなかろうか。「満開(まんかい)」「進学(しんがく)」の「ン」です。
- naledi (ナレディ):星
- nama (ナマ):肉
- nwa (ンワ):飲む
- nna (ンナ):住む
- nale (ナレ):持つ、一緒にいる
p (ぱ行)
- palama (パラマ):乗る
- pula(プラ):雨
r(巻き舌ら行)
この発音は日本語にはない「巻き舌のR」です。巻き舌Rができなくて普通の「ら行」になると、お子様っぽい言葉遣いの印象を受けるそうですよ。
- rata (ラタ):好き
- reetsa (レーツァ):聞く
- ruta (ルタ):教える
- rota (ロタ):小便をする
s(さ行)
- swa (スゥワ):死ぬ
- seba (セバ):囁く
- suna(スナ):キスをする
t(た行)
- tona(トーナ):高い
- tota(トータ):沢山
発音.1502366032.txt.gz · 最終更新: 2017/08/10 11:53 by admin